
logo
  • +36 1 269 3148
  • gallery@kieselbach.hu
  • 0
  • Log in / Registration
  • Official translations

    • Hungarian
    • English

    Google translate

Paintings

Please choose!

 

Paintings

 

Photography

  • Log in / Registration
  • Select language
    • Hungarian
    • English
  • Auctions
  • Webshop
  • Artists, Works of Art
  • Exhibitions
  • Valuation
  • Books
  • About us
  • Sort by artist

  • Sort by style

  • Sort by subject

  • All pictures

  • Artists ABC
  • Styles
  • Subjects

  • Art Collectors
  • WANTED!
  • Szőnyi István pai...

  • Landscape

  • Still Life

  • Life

  • Interior

  • Colours, realism,...

More subjects

  • Abstraction

  • Art deco

  • Avant-Garde

  • Post-War & Contem...

  • Surrealism

  • Statue

More styles

  • Medveczky, Jenő

  • Jándi, Dávid

  • Tornyai, János

  • Vörös, Géza

  • Diener-Dénes, Ru...

More artists

Other Photographers

  • Tiszamarti Antalné

  • Harkányi Frigyes,...

  • Pogány Kálmán

  • Hillinger Oszkár

  • Zelnik István

  • Dillesz Sándor

More collectors

  • Books
  • Budapest a festők szemével

  • Fortepan ABC

  • Founded Paintings

  • István Szőnyi

  • Youhu

  • The Lover of Reality -...

*all_book*

  • Current auction
  • Consign to a sale
  • Past auctions

  • How can you purchase artworks at our gallery?

81th Autumn auction

Date:

12 October 2026, 18:00 - 12 October 2026, 22:00

Location:

Budapest Marriott Hotel

Auction
details

We are looking for pictures to our auction

Consign to a sale

  • 80th Spring Auction

     
  • 79th Winter Auction

     
  • 78. autumn auction

     
  • 77th Spring Auction

     
  • Auction
    details

  • Past exhibitions
  • Budapest Through ...

     
  • Nádler-Nádas exhi...

     
  • Fortepan ABC + AI

     
  • Private Sale – Ex...

     
  • Past
    exhibitions

Painting valuation

You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with a complimentary valuation for all paintings,...

We buy

Our gallery is looking for high quality works of the selected artists for immediate purchase. 

  • Travel

     
  • Science

     
  • History-Picture

     
  • Facebook Page

     
  • Contact

  • Press

  • Our experts

  • Our goal

  • Social engagement

  • Starting page
  • >>
  • Friedrich, Treml
  • >>
  • The Battle of Győr, 1851

Friedrich, Treml (1816 - 1852)

The Battle of Győr, 1851

 Friedrich, Treml  - The Battle of Győr, 1851 | 72nd Autumn auction auction / 155 Lot
  • We provide certificate work of origin for every purchased work of art
    We provide certificate work of origin for every purchased work of art

  • Personal viewing in the gallery
    After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest

  • Free painting valuation
    Free painting valuation

34x44 cm
Watercolor on paper
Signed lower left: Treml 1851

Provenance: In the collection of the Duke of Liechtenstein, then in a private collection in Austria

72nd Autumn auction / 155. Lot (2023-10-10)
Starting price: 1 600 000 Ft / 4 398 EUR
Estimation: 2 200 000 Ft- 3 600 000 Ft
/ 6 047 EUR - 9 895 EUR

Attention! The values indicated in other currencies than HUF are for infomational purposes only. The basis of the exchange rate is always the one valid on the date of payment.

For this work of art, we provide certificate of origin!

72nd Autumn auction

Date:

2023. October 10. 18:00 - 23:00

  • Conditions of sale

Reproduced: Walter Koschatzky: Peter Fendi (1796–1842). Künstler, Lehrer und Leitbild, Salzburg–Bécs, 1995, 143.

Do you have any question?

Contact

Do you have a Friedrich, Treml painting?

Please request free evaluation, even for a complete heritage. We would be happy to purchase your artwork similar to this, or sell it at an auction or provide it for sale at our web gallery.

Ask for free valuation
  • Biggest Hungarian painting collection
    More than 100.000 Hungarian works of art

  • We provide certificate work of origin for every purchased work of art
    We provide certificate work of origin for every purchased work of art

  • Personal viewing in the gallery
    After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest

  • Free painting valuation
    Free painting valuation

Study

Irodalom

Hermann Róbert: Görgei és Győr. Győri Tanulmányok 22. 2000, 155–241.

 

A magyar történelem sorsfordító nagy eseményeinek sűrűjében, 1848 vagy 1956 sodró pillanataiban alig-alig készültek műalkotások. A magyar nemzeti identitás alaptörténetének, a ’48-as „függetlenségi háborúnak” legismertebb krónikása – Barabás Miklós mellett – az ifjú Than Mór volt. Than saját tapasztalatai és a tisztek elbeszélései alapján több vázlatot és képet készített az események forgatagában és a következő években – ezek szerepelnek a történelemkönyveinkben is. Érthető módon a császári hadak oldaláról alig ismerünk ilyen ábrázolásokat. Pedig az osztrák csapatokkal együtt mozogtak az eseményeket folyamatosan „dokumentáló”, magasan képzett osztrák festők is. Például éppen Friedrich Treml, aki megörökítette a lovát ugrató ifjú Ferenc József császár nyalka alakját, mögötte a tiszteket (köztük a nagy bajuszú Haynau táborszernagyot), körben pedig a fehér felöltőt és kék nadrágot viselő gyalogos katonákat. Az osztrák művészettörténet – Walter Koschatzky kutatásai alapján – pontosan beazonosította az ábrázolt témát: a győri csatát.

Ez nem az a híres csatavesztés, amikor Napóleon ármádiája sodorta el a birodalmi és a magyar nemesi haderőt Győr mellett (és amelyet Petőfi is megverselt A nép nevében című költeményében), hanem az 1849-es. A dicsőséges tavaszi hadjárat után az orosz és a császári haderő több irányból fenyegette a magyar honvédeket. Görgei Artúr Komárom térségében próbálta összevonni a magyar csapatokat, de az előrenyomuló Habsburg erők a Győr környéki csatában – 1849. június 28-án – megtörték az ellenállást. A Poeltenberg Ernő tábornok vezette VII. hadtest reménytelenül próbálta feltartóztatni Haynau táborszernagy nyomasztó túlerőben lévő hadait. Ráadásul a Habsburg katonákat a fiatal császár, Ferenc József személyesen buzdította harcra. Poeltenberg inkább kiürítette és feladta Győrt. A jelentős veszteségeket elszenvedő Habsburg fősereg így bevonulhatott a városba a füstölgő romok között – ahogy Treml festményén láthatjuk.

A visszavonulásról Görgei tábornok így emlékezett meg: „A veszély azon percben oly óriási alakban tűnt föl előttem, s a jelenlevő alparancsnokok annyira elégteleneknek, hogy föltettem magamban, amaz elcsigázott gyalogságnak egyszerű, háborítlan hátramanetelét tenni lehetővé s biztosítani azáltal, hogy személyesen vezetvén rohamra az összegyűjtött lovasságot, vele annyi erőt fejtek ki, amennyire csak képes. […] Ha akkor véletlenül elsodor egy golyó vagy elejt a kard, azt mondták volna legfölebb: kár, hogy így kitette magát ok nélkül. Amely hadvezér önzőn nagyravágyó célokat követ: az nem fogja személyét így kitenni egy veszélyteli, de obskúrus utóvédi viadalban, melyben annál kevesebb az aratható nyilvános dicsőség, minél sikeresebben hárítja el a veszedelmet az egész hadseregtől.”

A bécsi művészcsaládba, az udvari színház dekorációs igazgatójának fiaként született Friedrich Treml a császárváros jeles akadémiáján tanult a 19. század derekán. A neves biedermeier festő, Peter Fendi szárnyai alatt sajátította el a szakmai fogásokat. Mindössze egy évtizedes pályafutása alatt Treml a katonák életét megörökítő életképekkel tett szert hírnévre. 1849-től kezdve – pár évvel későbbi haláláig – a bécsi udvarnak dolgozott, készített festményeket és litográfiákat is. Az életrajzi források szerint maga Ferenc József császár – aki burgbeli hálószobájában többek között épp 1848-as hadiképeket tartott – lelkesedett művészetéért. Alkotásai számos közgyűjteményben megtalálhatók, a bécsi Hadtörténeti Múzeumtól kezdve a Kunsthistorisches Museumon és a müncheni képtáron keresztül az Albertináig. Emlékére Bécsben utcát neveztek el (Tremlweg) a Siebenhirten kerületben. Koschatzkytól tudjuk, hogy a most vizsgált csataképet korábban a Liechtenstein hercegi gyűjteményben őrizték Bécsben. A hiányzó történelmi epizódokat megörökítő, eddig nem ismert festmény a közelmúltban került magyar tulajdonba, gazdagítva a szabadságharc vizuális emlékezetét.

Other artworks from webshop

Back

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …

Next

  • Tamás, Ervin - Small Town House, 1958

    Tamás, Ervin

    (1922 - 1996)

    Small Town House, 1958

    32,5x48,5 cm

    Gouache, paper

    Signed on the reverse with autograph inscription

    112 000 Ft

    Details
  • Aba-Novák, Vilmos - Market in Szolnok, 1930s

    Aba-Novák, Vilmos

    (1894 - 1941)

    Market in Szolnok, 1930s

    55x70 cm

    Tempera on cardboard

    Signed lower middle: Aba-Novák, Signed on the reverse: label of Országos Szépművészeti Múzeum, label of Velencei Biennále (XXIII. Biennale Internazionale d’Arte di Venezia - 1942 - XX 214) and Italian custums label

    Details
  •  Bótos, Sándor - Still life with clock

    Bótos, Sándor

    (1921 - 1997)

    Still life with clock

    61x80 cm

    Oil on canvas

    Signed lower left: Bótos Sándor

    565 000 Ft

    Details
  • Vass, Elemér - Winter mood 1956

    Vass, Elemér

    (1887 - 1957)

    Winter mood 1956

    65x50 cm

    Oil on paper

    Signed lower left: Vass E 956

    630 000 Ft

    Details
  • Kézdi-Kovács, László - Twilight Lights (Forest set)

    Kézdi-Kovács, László

    (1864 - 1942)

    Twilight Lights (Forest set)

    51x65 cm

    Oil on canvas

    Signed lower right: Kézdi-Kovács L.

    160 000 Ft

    Details
  •  Unknown painter with a sign of Kovács - Table Still Life with Snowdrops

    Unknown painter with a sign of Kovács

    Table Still Life with Snowdrops

    35x50 cm

    oil, canvas

    signed upper right: Kovács I.

    85 000 Ft

    Details
  •  Szabó, Vladimir - Corinthians

    Szabó, Vladimir

    (1905 - 1991)

    Corinthians

    50 x 60 cm

    oil, fibre board

    Unsigned

    245 000 Ft

    Details
  • Lakos, Alfréd - Still Life with Books

    Lakos, Alfréd

    (1870 - 1961)

    Still Life with Books

    70 x 100 cm

    oil, canvas

    Signed lower right Lakos Alfréd 1933

    385 000 Ft

    Details
  •  Péter, Ágnes - Banner Symmetry I., 1998

    Péter, Ágnes

    (1949 - )

    Banner Symmetry I., 1998

    70,5x100 cm

    litography

    Signed lower left: Transzparens szimmetria I.; signed lower middle: 13/15; signed lower right: Péter Ákos 1998

    70 000 Ft

    Details
  •  Molnár C., Pál - Woman Nude

    Molnár C., Pál

    (1894 - 1981)

    Woman Nude

    40x34 cm

    Mixed technique

    Signed lower left: MCP

    575 000 Ft

    Details
  • Farkas, András -  Combing 1983

    Farkas, András

    (1920 - 1991)

    Combing 1983

    70x50 cm

    Oil on cardboard

    Signed upper right.: Farkas András 83.5.11.

    485 000 Ft

    Details
  •  Móricz, Margit, - Galactic Felines, 1969

    Móricz, Margit,

    (1902 - 1990)

    Galactic Felines, 1969

    81x126 cm

    Tempera on fibre board

    Signed upper right: Móricz 69

    4 674 000 Ft

    Details
  •  Szalma, Edit - Black Composition

    Szalma, Edit

    (1964 - )

    Black Composition

    37x29,5 cm

    mixed media on paper

    Signed lower right: Szalma Edit

    65 000 Ft

    Details
  • Pólya, Iván - Table Still Life with Draper in the Background

    Pólya, Iván

    (1889 - 1939)

    Table Still Life with Draper in the Background

    45x36 cm

    oil, canvas on cardboard

    Signed lower right: Pólya Iván

    1 476 000 Ft

    Details
  • Unknown painter - Summer Afternoon on the Field

    Unknown painter

    Summer Afternoon on the Field

    23x43 cm

    oil, canvas on cardboard

    Sigmed lower right: unreadable sign

    75 000 Ft

    Details
  • Iván, Szilárd - Autumn fruit still life

    Iván, Szilárd

    (1912 - 1988)

    Autumn fruit still life

    60x80 cm

    oil on canvas

    Signed lower right: Iván

    235 000 Ft

    Details
  • Fenyves, Edit (Fenyves, Edith) - In the forest (On the road)

    Fenyves, Edit (Fenyves, Edith)

    (1913 - )

    In the forest (On the road)

    40x28 cm

    Oil on cardboard

    Signed lower right: Fenyves Edit

    85 000 Ft

    Details
  •  Börzsönyi Kollarits, Ferenc - Studio still life

    Börzsönyi Kollarits, Ferenc

    (1901 - 1963)

    Studio still life

    80x65 cm

    oil on canvas

    Signed right below: Börzsönyi

    565 000 Ft

    Details
  • Kelety, Gusztáv - Landscape

    Kelety, Gusztáv

    (1834 - 1902)

    Landscape

    16x25 cm

    Oil on wood

    Unsigned

    385 000 Ft

    Details
  •  Harczi, István - Homewards, 1923

    Harczi, István

    Homewards, 1923

    11.5 x 20 cm

    oil, board

    Signed lower right Harczi

    68 500 Ft

    Details
  •  Rózsahegyi, György - Portrait of Tamás Szabó Sípos Cartoonist, Decorator, Graphics

    Rózsahegyi, György

    (1940 - 2010)

    Portrait of Tamás Szabó Sípos Cartoonist, Decorator, Graphics

    25.5x18.5 cm

    Felt pen on paper

    signed lower right: RGY monogram 2007, signed lower left: Szabó Sipos Tamás

    75 000 Ft

    Details
  •  Kunffy, Lajos - Female Nude with Swan

    Kunffy, Lajos

    (1869 - 1962)

    Female Nude with Swan

    26x34.5 cm

    oil on board

    signed lower right: Kunffy

    845 000 Ft

    Details
  •  László Lugo Lugosi - Lossonczy Tamás

    László Lugo Lugosi

    (1953 - 2021)

    Lossonczy Tamás

    42x30 cm

    Marker right below: Lossonczy Tamás. 2004.12.16, Left below: signature

    65 000 Ft

    Details
  •  Unknown Painter c. 1950 - Little Boy

    Unknown Painter c. 1950

    Little Boy

    30,5x21,5 cm

    Walnut ink on paper

    Unsigned

    125 000 Ft

    Details
  •  Bitó, Ildikó - Near I., 2001

    Bitó, Ildikó

    (1966 - )

    Near I., 2001

    50x35 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Közel I/szitanyomat; Signed lower middle: EA. IX/XI; Bitó I. 2001

    90 000 Ft

    Details
  •  Magén, István - Stars, stars, 1993

    Magén, István

    (1950 - )

    Stars, stars, 1993

    100x70 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Csillagok, csillagok; signed lower middle: Proba III/III; signed lower right: Magén István 1993

    79 000 Ft

    Details
  •  Keszegi Horváth, László - Spring field

    Keszegi Horváth, László

    Spring field

    60x80 cm

    Oil on canvas

    Signed lower left: Keszegi Horváth L.

    185 000 Ft

    Details
  •  Mohy, Sándor (Mohi Sándor) - Scream

    Mohy, Sándor (Mohi Sándor)

    (1902 - 2001)

    Scream

    40x35 cm

    oil on cardboard

    Signed lower right: Mohy

    395 000 Ft

    Details
  •  Korniss, Dezső - Calligraphy

    Korniss, Dezső

    (1908 - 1984)

    Calligraphy

    22x15,5 cm

    watercolor on paper

    Unsigned

    385 000 Ft

    Details
  •  Rácmolnár, Sándor - Sleeping shells, 1993

    Rácmolnár, Sándor

    (1960 - )

    Sleeping shells, 1993

    49,5x58,5 cm

    etching, paper

    Signed lower left: Alvó Kagylók; signed lower middle: H. C: IV/IV.; signed lower right: Rácmolnár Sándor 1993

    87 700 Ft

    Details
  • Csikós, András - March clouds

    Csikós, András

    (1947 - 2006)

    March clouds

    34x54 cm

    Oil, fibre board

    Signed lower right: Csikós

    155 000 Ft

    Details
  • Undi, Mariska - Little Girls in Traditional Costumes

    Undi, Mariska

    (1877 - 1959)

    Little Girls in Traditional Costumes

    40x30 cm

    Watercolour on paper

    Unsigned

    195 000 Ft

    Details
  •  Bodor, Anikó - Link, 1996

    Bodor, Anikó

    (1953 - )

    Link, 1996

    70x100 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Láncolat (szita); signed lower middle: 14/15; signed lower right: Bodor Anikó 1996

    94 000 Ft

    Details
  •  Nemere Kerezsi - Brothers and Sisters

    Nemere Kerezsi

    (1979 - )

    Brothers and Sisters

    35x25 cm

    drypoint on paper

    Unsigned

    46 000 Ft

    Details
  •  Nemes, Tibor - Wintry Landscape

    Nemes, Tibor

    (1955 - )

    Wintry Landscape

    31 x 46 cm

    mixed media, paper

    Signed lower right Nemes T

    88 300 Ft

    Details
  •  Lukács, Ágnes - Landscape, 1980

    Lukács, Ágnes

    (1920 - 2016)

    Landscape, 1980

    31x46 cm

    watercolor, paper

    Signed lower left: A. 80.61; Signed lower right: Lukács Ágnes

    145 000 Ft

    Details
  •  Szabó, Vladimir - Little Girl with Dandelion, 1961

    Szabó, Vladimir

    (1905 - 1991)

    Little Girl with Dandelion, 1961

    29 x 39 cm

    engraving, paper

    Signed lower right 19SZV61

    65 000 Ft

    Details
  • Orvos, András - Tulip

    Orvos, András

    (1939 - )

    Tulip

    70 x 70 cm

    oil, canvas

    Signed lower right OA

    415 000 Ft

    Details
  • Unknown artist - Upturn, c. 1960

    Unknown artist

    Upturn, c. 1960

    11.2x7.4 cm

    Unsigned

    45 000 Ft

    Details
  • Gruber, Béla - Studio Still-Life III., 1962

    Gruber, Béla

    (1936 - 1963)

    Studio Still-Life III., 1962

    19x28 cm

    oil on cardboard

    Unsigned

    785 000 Ft

    Details
  • Pap, Géza - Deers, c. 1910

    Pap, Géza

    (1883 - ?)

    Deers, c. 1910

    15x23 cm

    charcoal on paper

    Signed lower right: Pap Géza

    125 000 Ft

    Details
  •  Dombay, Lelly (Dombay Lelli, Dornis Istvánné) - Gulls

    Dombay, Lelly (Dombay Lelli, Dornis Istvánné)

    (1914 - 1999)

    Gulls

    160 x 120 cm

    oil, canvas

    Signed lower right Dombay

    654 000 Ft

    Details
  •  Szirányi, István - Forest Life, 1995

    Szirányi, István

    (1951 - )

    Forest Life, 1995

    50x70 cm

    serigraphy

    Signed lower left:Erdei élet; Signed lower middle:próba 2; Signed lower right:Szirányi

    56 000 Ft

    Details
  • Widder, Félix - Danube, 1932

    Widder, Félix

    (1874 - 1939)

    Danube, 1932

    51x70 cm

    oil on canvas

    Signed lower right: Dömsöd, 1932

    295 000 Ft

    Details
  •  Gábor, Jenő - Studio Still-Life, c. 1930

    Gábor, Jenő

    (1893 - 1968)

    Studio Still-Life, c. 1930

    50 x 40 cm

    Oil on cardboard

    signed lower right: Gábor Jenő

    Details
  • Kováts, Borbála - Fish III., 1998

    Kováts, Borbála

    (1969 - )

    Fish III., 1998

    35x50 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Hal III; Signed lower middle:13/15; Signed lower right:Kovács Borbála 1998

    68 000 Ft

    Details
  • Biai-Föglein, István - Flower Still Life

    Biai-Föglein, István

    (1905 - 1974)

    Flower Still Life

    60x50 cm

    Oil on canvas

    Signed lower left: Biai

    385 000 Ft

    Details
  •  Eszter Balás - Drawings from the Subconscious Demons, 1998

    Eszter Balás

    (1947 - )

    Drawings from the Subconscious Demons, 1998

    35x50 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Rajzok a tudatalattiból, démonok; Signed lower middle: 6/6; Signed lower right: Balás 98

    80 000 Ft

    Details
  • Bencs, Gábor - Landscape

    Bencs, Gábor

    (1936 - )

    Landscape

    55,5 x 68 cm

    oil, fibre board

    Signed lower left Bencs

    138 000 Ft

    Details
  •  Révész, Napsugár - Tale Scene

    Révész, Napsugár

    (1944 - )

    Tale Scene

    41x58,5 cm

    etching on paper

    Signed lower right: Révész N.

    68 500 Ft

    Details

Back

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …

Next

We are looking for high quality works of the selected artists for immediate purchase.

Details

Newsletter

Subscribe to our newsletter to stay informed about upcoming auctions, exhibitions, and newly arrived works of art.

Give your personal data:*

Condition Report

Your Name
Your e-mail
Your phone
book_directory

*Required field

Thank you for your interest.
Our colleagues will contact you soon at the address, that you given.
  • Auction

    We accept consignments for our next auction
    We accept consignments constantly for our seasonal sale.
    We accept consignments for our next auction
    We accept consignments constantly for our seasonal sale.
  • Exhibitions

    Budapest Through the Eyes of Painters
      The Kieselbach Gallery cordially invites you to the presentation of the book Budapest Through the Eyes of...
    Budapest Through the Eyes of Painters
      The Kieselbach Gallery cordially invites you to the presentation of the book Budapest Through the Eyes of Painters and the accompanying exhibition. Following the highly successful...
  • Painting valuation

    We are looking for
    You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with...
    We are looking for
    You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with a complimentary valuation for all paintings, graphic works, statues, and any...

Contact

1055 Budapest, Szent István körút 5.
  • +36 1 269 3148
  • |
  • gallery@kieselbach.hu
Opening hours: Monday - Friday 10 am to 6 pm
Follow us!
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • Purchase
  • Certificate of authenticity for every work of art
  • Auction
  • Webshop
  • We purchase
  • We are looking for
  • We can help you sell your paintings!
  • Painting valuation
  • To our auction
  • To purchase
  • To our database
  • Wanted! We are looking for specific paintings
  • We present
  • We are making Hungarian art world famous!
  • Artists, Works of Art
  • Exhibitions
  • Lexicon of Hungarian Art Collectors
  • Pro Search
  • Postatakarékpénztár
  • Information
  • Our colleagues are pleased to help you!
  • News
  • About Us
  • Legal Notice
  • Impressum
  • General Terms and Conditions - Auctions
  • How can you purchase by us?
  • General contract terms (hereinafter referred to as gct) – electronic trading (web shop)
Our artworks are insured by UNIQA
The site uses cookies to enhance user experience. Browsing this page, you agree to this. Details" Accept