Starting page
>>
Bernáth, Aurél
>>
Summer Sun (Marili Among the Trees), 1955

Bernáth, Aurél (1895 - 1982)

Summer Sun (Marili Among the Trees), 1955

We provide certificate work of origin for every purchased work of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
Personal viewing in the gallery
After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest
Free painting valuation
Free painting valuation

80 x 59,5 cm
Pastel on paper
Signed lower left: BA, On the reverse pencil inscription: Bernáth Aurél „Lombok alatt” 1955/?? 12.000 Ft

77th Spring Auction / 13. Lot (2025-05-28)
Starting price: 9 000 000 Ft / 24 527 EUR
Estimation: 12 000 000 Ft- 18 000 000 Ft
/ 32 702 EUR - 49 053 EUR

Attention! The values indicated in other currencies than HUF are for infomational purposes only. The basis of the exchange rate is always the one valid on the date of payment.

For this work of art, we provide certificate of origin!

77th Spring Auction

Date:

2025. May 28. 18:00 - 23:00

Conditions of sale

Exhibited: Bernáth Aurél festőművész gyűjteményes kiállítása. Ernst Múzeum, Budapest, 1956 (Marili lombok alatt címmel)

Do you have any question?

Contact

Do you have a Bernáth, Aurél painting?

Please request free evaluation, even for a complete heritage. We would be happy to purchase your artwork similar to this, or sell it at an auction or provide it for sale at our web gallery.

Ask for free valuation

Biggest Hungarian painting collection
More than 100.000 Hungarian works of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
Personal viewing in the gallery
After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest
Free painting valuation
Free painting valuation

Study

Irodalom

Földes Anna: Önarckép – öt kötetben. Élet és Irodalom, 1971/49., 11.

Pataky Dénes: Bernáth Aurél. Corvina, Budapest, 1972.

(gách): Születésnapi látogatás Bernáth Aurélnál. Film Színház Muzsika, 1975/49., 7.

Bernáth Aurél emlékkönyv. A művész születésének 100. évfordulója tiszteletére. Szerk.: Kratochwill Mimi, Bernáth Aurél Társaság, Budapest, 1995.

Végvári Lajos: Szőnyi István. Bernáth Aurél. Well-PRess, Miskolc, 2003.

Rum Attila: Bernáth Aurél. Kossuth – Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2009.

A londoni iskola kiválósága, Lucian Freud rajzolt egy pasztellportét egy tágra nyíló szemű lányról cakkos szélű falevelek alatt (Lány levelekkel, 1948, Museum of Modern Art, New York). A tűéles realizmus háború utáni hangulatával szemben a hazai realizmus egyik legnagyobb mestere, Bernáth Aurél csendesen álmodozó női portrét jelenített meg lombok között pár évvel később. A leány szeme elvágyódó melankóliával teli, ahogy félrehajtja az ágat bal kezével. Fejét profán glóriaként keretezi a szalmakalap vékony vonalakkal erezett karimája. A pasztellkréta franciás artisztikumát tökéletesen ismerő Bernáth festői eleganciával kezelte a pasztellkrétát, a lombok zöld reflexfoltjaival karakteresítve az ellenfényben álló női alakot. A figura jobb válla mögött kinyílik a táj, hagyva, hogy a néző szeme megpihenjen a balatoni távlat nyugtató békéjében. Bernáthot páratlan színkultúrája, érzékeny ecsetkezelése és romantikus álomvilága a „posztnagybányainak” nevezett látványfestészet főszereplőjévé avatta. Több évtizeddel a most elemzett mű születése előtt, még a húszas években talált rá a pasztellkréta delikát festőiségére. Azon kevesek közé tartozott, akik az olajképekkel azonos rangú „nagypasztellek” formájában tudták megszólaltatni ezt a technikát.

A képen látható helyszín minden bizonnyal a Balaton-parti Ábrahámhegy, ahol Bernáthék rendszeresen nyaraltak. Ez magyarázza a háttérnek az eget tükröző sima vízfelületét és a távolban felsejlő szemközti lapos partsávot. A szalmakalapos fiatal nő pedig a festő legkedvesebb modellje, leánya: Marili. Fiatal egyetemista lányát Bernáth megfestette a Múzsa allegóriájaként is, a levelekből babérkoszorút fűzve feje köré (Múzsa, 1956). Hiszen tényleg a később kiváló művészettörténésszé váló Bernáth Mária, vagyis Marili volt kései festészetének első számú múzsája. A Film Színház Muzsika újságírójának vallotta meg egy 1975-ös interjújában, hogy ha női arcot fest, reflexszerűen a lánya arcvonásait fogalmazza bele: „Amikor női arcot ábrázolok, már rájár a kezem, hogy Marilit fessem…” A kislányt ismerhetjük renoir-os szépségű korai portrékról, de akár Bernáth szépirodalmi értékű emlékírásaiból is. Ahogy Földes Anna elemezte érzékenyen alakjának megjelenését: „Nemcsak az apai szeretet és féltés lírája teljesedett itt ki, hanem egy ennél bonyolultabb életérzés analízise. Bernáth Aurél előtt, úgy hiszem, kevesen mertek, tudtak erről az érzelmekre indító témakörről – az apa születésének lélektani folyamatáról – ilyen tárgyilagosan és mégis költőien írni.”

A festményt azon a legendás, 1956 őszén megrendezett Bernáth Aurél-kiállításon láthatta a közönség, amelynek a hangulata a váratlanul megjelent Nagy Imre miatt már-már tüntetéssé vált a szocreálból kiábrándult művelt közönség körében, három nappal október 23-a előtt. Genthon István 1957-ben írt pozitív hangvételű tárlatkritikájában a forradalom helyett Bernáth művészi nagyságát emelte ki: „Többször említették […], hogy művészetében valamely északias ízt érezni. Ezen persze nem azt kell érteni, hogy Edvard Munch vagy bármelyik svéd és norvég festővel kapcsolata lenne. Északi a tartózkodása, megindultságán való uralkodása, kesernyés áhítata. A mohó latin formai szépségkeresés teljesen hiányzik belőle. Egyes hatalmas és magános alakjai Rembrandt portréművészetét idézik emlékezetbe, a monumentális figurák ott is túlmutatnak az arcképfestészeten, valahová a lét végső talányai felé. De igazságtalan lenne – mint ahogy megtörtént – azt mondani, hogy ennek a portréábrázolásnak köze lenne Kokoschka ideges pszichologizmusához. Kokoschka, freudista alapon, a modellből indul ki, Bernáth a mondanivalóhoz modellt választ: a két folyamat végletesen ellentétes.”

Other artworks from webshop

Result / Page

Back

…

Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Arriving

166 x 113 cm

pastel on paper

Unsigned

7 850 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Sitting Modell

37x23,5 cm

pencil on paper

Signed lower right: BA

625 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Balaton waterfront, 1959

31x42 cm

Watercolor on paper

Signed lower right: AB

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Mountain Landscape with Lake

32x41 cm

Watercolor on paper

Unsigned

415 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Street Scene

9 x 7,5 cm

watercolor, paper

Signed lower left: B

240 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Soccer Player

41x27 cm

Oil, canvas on panel

Signed lower left: with BA monogram

590 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Park Detail

30x 40 cm

Watercolour, paper

Signed lower right: BA

385 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

In the Park

23x32 cm

Watercolor on paper

Signed lower right: AB

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

On the Square

8 x 9 cm

Indian ink, watercolor, paper

Unsigned

240 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Park with Castle

9 x 7,5 cm

watercolor, paper

Signed lower right: B

240 000 Ft

Details
Miklóssy, Gábor

(1912 - 1998)

Female nude in interior

48x67 cm

Oil, canvas on fibre-board

Unsigned

395 000 Ft

Details
Batthyány, Gyula

(1887 - 1959)

African Travel

100x80 cm

oil, canvas

Unsigned

6 600 000 Ft

Details
Scholz, Erik

(1926 - 1995)

Portrait of a girl

76x60 cm

oil on paper

Signed lower left: Scholz

235 000 Ft

Details
Orvos, András

(1939 - )

Tulip

70 x 70 cm

oil, canvas

Signed lower right OA

415 000 Ft

Details
László Lugo Lugosi

(1953 - 2021)

Erzsébet Vojnich's atelier

42x30 cm

Marker right below: Vojnich Erzsébet műterme 2004.12.17, Left below: signature

65 000 Ft

Details
József Molnár

Self Portrait

18,5x13,5 cm

ink on paper

Signed lower right: Molnár J.

49 000 Ft

Details
Korga, György

(1935 - 2002)

Red Moribana

60x80 cm

Oil, fibre board

Signed lower right: Korga

345 000 Ft

Details
Szőnyi, István

(1894 - 1960)

Old Man ( The Painter's Father), 1919

100x61 cm

Oil on canvas

Signed lower left: Szőnyi 919

Details
Ék, Sándor (Alex Keil)

(1902 - 1975)

Agnes in Striped Pullover

105,5x80,5 cm

oil, fibre board

Signed lower right: Ék Sándor

385 000 Ft

Details
Fenyő, György

(1904 - 1978)

Still-Life in Studio, 1923

84,5x70 cm

oil on canvas

Signed lower right: Magdának és Tibornak szeretettel Fenyő György 1923

Details
Márffy, Ödön

(1878 - 1959)

Circus Scene

56,5x44 cm

colored lithography

Signed lower right: Márffy

148 000 Ft

Details
Tunyogi Szűcs, Sándor

(1890 - 1974)

Reed beds of Lake Balaton

42x52 cm

Mixed technique on paper

Signed lower right: Tunyogi Szűcs

185 000 Ft

Details
Ujváry, Ignác

(1860 - 1927)

Forest

14x18,5 cm

oil on cardboard

Signed lower right: Újváry I.

98 000 Ft

Details
Bitó, Ildikó

(1966 - )

Flower Net, 1999

50x70 cm

serigraphy

Signed lower left: Virágháló/ szita; signed lower middle: EA. VIII/VIII; signed lower right: Bitó I. '99.

82 000 Ft

Details
Diósy, Antal (Dióssy Antal)

(1895 - 1977)

Autumn Mood (Detail of Margaret Island)

28x38 cm

watercolor on paper

Signed lower right: Diósy Antal

235 000 Ft

Details
Unknown painter, 18th century

Port

21x25,5 cm

Oil, canvas

Unsigned

195 000 Ft

Details
Helényi, Tibor

(1946 - 2014)

Riders

17,5x50 cm

serigraphy on paper

Signed lower right: Helényi

75 000 Ft

Details
György Gebhardt

(1910 - 1993)

Architecture

23,5x18 cm

Unsigned

30 000 Ft

Details
Pap, Irén

(1907 - 1979)

Family

90x65 cm

Pastel on paper

Signed lower right: Pap Irén

485 000 Ft

Details
Kapitány, András

(1964 - )

Displacement III.

50x70 cm

Acrylic on canvas

Unsigned

Details
Duray, Tibor

(1912 - 1988)

Flower Still Life, 1953

42,5x30 cm

gouache on cardboard

Signed lower right: Duray T. 1953

475 000 Ft

Details
Kováts Nagy, Ira

(1921 - )

Retro Still Life with Hungarian Newspaper

50x40 cm

oil on fibre-board

Signed lower left: Kovats I

565 000 Ft

Details
Rezes Molnár, Lajos (R. Molnár Lajos)

(1896 - 1989)

Table still life

70x92 cm

Oil on canvas

Signed lower left: R. Molnar L.

945 000 Ft

Details
Pataky, László

(1857 - 1912)

Soldier in the Moonlight

32,5 x 25,5 cm

tempera, paper

Signed lower right: Pataky L.

345 000 Ft

Details
International News Photos

Peggy Castle, the Pin Up Girl, 1949

17.9x13 cm

Unsigned

85 000 Ft

Details
Pleidell, János

(1915 - 2007)

Water, Light, Stones, 1965

40x60 cm

Watercolor on paper

Signed lower left: Pleidell 965

155 000 Ft

Details
Pataky, László

(1857 - 1912)

Pitfall

24 x 37 cm

gouache, paper

Unsigned

335 000 Ft

Details
Unknown painter

Coastal Scenery

29,5x39 cm

watercolour on paper

Signed lower left: olvashatatlan

75 000 Ft

Details
Ruzicskay, György

(1896 - 1993)

Big City Bustle

12 x 20 cm

Pasztell, paper

Signed lower right: Ruzicskay

165 000 Ft

Details
Tihanyi, János Lajos

(1892 - 1957)

Villages in the countryside

50x70 cm

Oil on canvas

Signed lower right: Tihanyi János Lajos

155 000 Ft

Details
Bartha, László

(1902 - 1998)

Composition I.

38x51 cm

Mixed technique on paper

Signed lower right: Bartha László 1983

365 000 Ft

Details
Tóth B. László

(1906 - 1981)

Date at the café

13,5x18 cm

Mixed technique on paper

Signed lower right: TBL

75 000 Ft

Details
Gergely, Imre

(1868 - ?)

Flower Market with Lady and Children

30x37 cm

Oil on board

Signed lower right: Gergely Imre

395 000 Ft

Details
Dombay, Lelly (Dombay Lelli, Dornis Istvánné)

(1914 - 1999)

Mirage

70 x 100 cm

oil, canvas

Signed lower right Dombay

438 000 Ft

Details
Sinkó, István

(1951 - )

Beautiful Storm, 2002

50x70, 5 cm

litography

Signed lower left: Szép a vihar; signed lower middle: litó próba 2; signed lower right: Sinkó 2002

76 000 Ft

Details
Klie, Zoltán

(1897 - 1992)

Tiger in the forest (Instincts)

20x28 cm

Watercolour on paper

Signed lower right: Klie

265 000 Ft

Details
Szilágyi, Imre

(1942 - )

Comedians

61x43 cm

xylograph

Signed lower left: Vándorkomédiások; signed lower middle: No1; signed lower right: Szilágyi Imre

71 500 Ft

Details
Lindenfeld, Emil

(1905 - 1986)

Sitting female nude

17,5x24,5 cm

etching, paper

Signed lower left: Studium, Signed lower right: Emil Linedfeld

35 000 Ft

Details
Scholz, Erik

(1926 - 1995)

Colorful Swarm, 1983

80 x 120 cm

tempera, fibre board

Signed lower left Scholz 83

850 000 Ft

Details
Németh, József

(1928 - 1994)

Prodigal Son, 1971

150x75 cm

Oil on fibreboard

Unsigned

560 000 Ft

Details