Starting page
>>
Bernáth, Aurél
>>
Summer Sun (Marili Among the Trees), 1955

Bernáth, Aurél (1895 - 1982)

Summer Sun (Marili Among the Trees), 1955

We provide certificate work of origin for every purchased work of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
Personal viewing in the gallery
After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest
Free painting valuation
Free painting valuation

80 x 59,5 cm
Pastel on paper
Signed lower left: BA, On the reverse pencil inscription: Bernáth Aurél „Lombok alatt” 1955/?? 12.000 Ft

77th Spring Auction / 13. Lot (2025-05-28)
Starting price: 9 000 000 Ft / 25 342 EUR
Estimation: 12 000 000 Ft- 18 000 000 Ft
/ 33 789 EUR - 50 684 EUR

Attention! The values indicated in other currencies than HUF are for infomational purposes only. The basis of the exchange rate is always the one valid on the date of payment.

For this work of art, we provide certificate of origin!

77th Spring Auction

Date:

2025. May 28. 18:00 - 23:00

Conditions of sale

Exhibited: Bernáth Aurél festőművész gyűjteményes kiállítása. Ernst Múzeum, Budapest, 1956 (Marili lombok alatt címmel)

Do you have any question?

Contact

Do you have a Bernáth, Aurél painting?

Please request free evaluation, even for a complete heritage. We would be happy to purchase your artwork similar to this, or sell it at an auction or provide it for sale at our web gallery.

Ask for free valuation

Biggest Hungarian painting collection
More than 100.000 Hungarian works of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
We provide certificate work of origin for every purchased work of art
Personal viewing in the gallery
After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest
Free painting valuation
Free painting valuation

Study

Irodalom

Földes Anna: Önarckép – öt kötetben. Élet és Irodalom, 1971/49., 11.

Pataky Dénes: Bernáth Aurél. Corvina, Budapest, 1972.

(gách): Születésnapi látogatás Bernáth Aurélnál. Film Színház Muzsika, 1975/49., 7.

Bernáth Aurél emlékkönyv. A művész születésének 100. évfordulója tiszteletére. Szerk.: Kratochwill Mimi, Bernáth Aurél Társaság, Budapest, 1995.

Végvári Lajos: Szőnyi István. Bernáth Aurél. Well-PRess, Miskolc, 2003.

Rum Attila: Bernáth Aurél. Kossuth – Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2009.

A londoni iskola kiválósága, Lucian Freud rajzolt egy pasztellportét egy tágra nyíló szemű lányról cakkos szélű falevelek alatt (Lány levelekkel, 1948, Museum of Modern Art, New York). A tűéles realizmus háború utáni hangulatával szemben a hazai realizmus egyik legnagyobb mestere, Bernáth Aurél csendesen álmodozó női portrét jelenített meg lombok között pár évvel később. A leány szeme elvágyódó melankóliával teli, ahogy félrehajtja az ágat bal kezével. Fejét profán glóriaként keretezi a szalmakalap vékony vonalakkal erezett karimája. A pasztellkréta franciás artisztikumát tökéletesen ismerő Bernáth festői eleganciával kezelte a pasztellkrétát, a lombok zöld reflexfoltjaival karakteresítve az ellenfényben álló női alakot. A figura jobb válla mögött kinyílik a táj, hagyva, hogy a néző szeme megpihenjen a balatoni távlat nyugtató békéjében. Bernáthot páratlan színkultúrája, érzékeny ecsetkezelése és romantikus álomvilága a „posztnagybányainak” nevezett látványfestészet főszereplőjévé avatta. Több évtizeddel a most elemzett mű születése előtt, még a húszas években talált rá a pasztellkréta delikát festőiségére. Azon kevesek közé tartozott, akik az olajképekkel azonos rangú „nagypasztellek” formájában tudták megszólaltatni ezt a technikát.

A képen látható helyszín minden bizonnyal a Balaton-parti Ábrahámhegy, ahol Bernáthék rendszeresen nyaraltak. Ez magyarázza a háttérnek az eget tükröző sima vízfelületét és a távolban felsejlő szemközti lapos partsávot. A szalmakalapos fiatal nő pedig a festő legkedvesebb modellje, leánya: Marili. Fiatal egyetemista lányát Bernáth megfestette a Múzsa allegóriájaként is, a levelekből babérkoszorút fűzve feje köré (Múzsa, 1956). Hiszen tényleg a később kiváló művészettörténésszé váló Bernáth Mária, vagyis Marili volt kései festészetének első számú múzsája. A Film Színház Muzsika újságírójának vallotta meg egy 1975-ös interjújában, hogy ha női arcot fest, reflexszerűen a lánya arcvonásait fogalmazza bele: „Amikor női arcot ábrázolok, már rájár a kezem, hogy Marilit fessem…” A kislányt ismerhetjük renoir-os szépségű korai portrékról, de akár Bernáth szépirodalmi értékű emlékírásaiból is. Ahogy Földes Anna elemezte érzékenyen alakjának megjelenését: „Nemcsak az apai szeretet és féltés lírája teljesedett itt ki, hanem egy ennél bonyolultabb életérzés analízise. Bernáth Aurél előtt, úgy hiszem, kevesen mertek, tudtak erről az érzelmekre indító témakörről – az apa születésének lélektani folyamatáról – ilyen tárgyilagosan és mégis költőien írni.”

A festményt azon a legendás, 1956 őszén megrendezett Bernáth Aurél-kiállításon láthatta a közönség, amelynek a hangulata a váratlanul megjelent Nagy Imre miatt már-már tüntetéssé vált a szocreálból kiábrándult művelt közönség körében, három nappal október 23-a előtt. Genthon István 1957-ben írt pozitív hangvételű tárlatkritikájában a forradalom helyett Bernáth művészi nagyságát emelte ki: „Többször említették […], hogy művészetében valamely északias ízt érezni. Ezen persze nem azt kell érteni, hogy Edvard Munch vagy bármelyik svéd és norvég festővel kapcsolata lenne. Északi a tartózkodása, megindultságán való uralkodása, kesernyés áhítata. A mohó latin formai szépségkeresés teljesen hiányzik belőle. Egyes hatalmas és magános alakjai Rembrandt portréművészetét idézik emlékezetbe, a monumentális figurák ott is túlmutatnak az arcképfestészeten, valahová a lét végső talányai felé. De igazságtalan lenne – mint ahogy megtörtént – azt mondani, hogy ennek a portréábrázolásnak köze lenne Kokoschka ideges pszichologizmusához. Kokoschka, freudista alapon, a modellből indul ki, Bernáth a mondanivalóhoz modellt választ: a két folyamat végletesen ellentétes.”

Other artworks from webshop

Result / Page

Back

…

Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Park Detail

30x 40 cm

Watercolour, paper

Signed lower right: BA

385 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

On the Square

8 x 9 cm

Indian ink, watercolor, paper

Unsigned

240 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Mountain Landscape with Lake

32x41 cm

Watercolor on paper

Unsigned

415 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Balaton waterfront, 1959

31x42 cm

Watercolor on paper

Signed lower right: AB

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Street Scene

9 x 7,5 cm

watercolor, paper

Signed lower left: B

240 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Arriving

166 x 113 cm

pastel on paper

Unsigned

7 850 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

In the Park

23x32 cm

Watercolor on paper

Signed lower right: AB

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Park with Castle

9 x 7,5 cm

watercolor, paper

Signed lower right: B

240 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Soccer Player

41x27 cm

Oil, canvas on panel

Signed lower left: with BA monogram

590 000 Ft

Details
Bernáth, Aurél

(1895 - 1982)

Sitting Modell

37x23,5 cm

pencil on paper

Signed lower right: BA

625 000 Ft

Details
Góth, Sárika

(1900 - 1991)

Still-Life with Fruits

40x50 cm

oil on canvas

Signed upper left: Góth Sárika

525 000 Ft

Details
Sinkó, István

(1951 - )

Beautiful Storm, 2002

50x70, 5 cm

litography

Signed lower left: Szép a vihar; signed lower middle: litó próba 2; signed lower right: Sinkó 2002

76 000 Ft

Details
Unknown painter

Fruit Basket

50,5x60 cm

oil on canvas

Unsigned

435 000 Ft

Details
Unknown painter

Lovers (Paris)

23x31 cm

Watercolour on paper

Signed lower right: Petting Party

375 000 Ft

Details
Unknown Hungarian painter

Ideal City

27.5x38 cm

tempera on paper

unsigned

185 000 Ft

Details
Huzella, Pál

(1886 - 1967)

In a Parisian Park, 1914

25x21,5 cm

Indian Ink, watercolour on paper

Signed lower left: Sur les fortifications Paris 1914 HP

835 000 Ft

Details
Medgyes, László (École M.)

(1892 - 1952)

Wanderer, 1917

22,5 x 17,5 cm

lithography, paper

Signed lower right: Medgyes

195 000 Ft

Details
Unknown Artist with Baranyos Sign

Waterfront Landscape II.

33x20,5 cm

watercolor on paper

Signed lower right: Baranyos

79 000 Ft

Details
Cipper, Giacomo Francesco

(1664 - 1736)

Boys Palying Cards

116x92 cm

oil, canvas

unsigned

1 650 000 Ft

Details
Biai-Föglein, István

(1905 - 1974)

Happy New Year!

10 x 7 cm

lithography

Unsigned

8 500 Ft

Details
Lovaghy, Dénes

(1918 - 1887)

Transylvanian Landscape in Autumn (Blooming Anemone), 1916

82 x 124 cm

Oil on canvas

Signed lower right: Lovaghy D. 16

1 599 000 Ft

Details
Unknown artist

Paint Test Cloud 5.

70x50 cm

mixed media, paper

Signed lower right: (unreadable)

85 500 Ft

Details
Kass, János

(1927 - 2010)

Horse Carriage

25x21,5 cm

Indian ink, pen on paper

Unsigned

145 000 Ft

Details
Hencz jelzéssel

Woman portrait 1911

46x39 cm

Pencil, paper

Signed lower right: Hencz 1911

35 000 Ft

Details
Várnai, György (Várnay György)

(1921 - 1991)

The Night Rider 20-25

40x28 cm

indian ink, marker,paper

185 000 Ft

Details
László Lugo Lugosi

(1953 - 2021)

Árpád Bridge (Pest)

30x21 cm

Photo, art print

Signed on the reverse: Árpád híd Pest and the artist's stamp

85 000 Ft

Details
Olajos, György

(1953 - )

Shooting Star, 1998

57x50 cm

serigraphy

Signed lower left: Hullócsillagok; signed lower middle: 39/40; signed lower right: Olajos György 1998. XI.

71 000 Ft

Details
Unknown artist

Paint Test Cloud

50x70 cm

mixed media, paper

Unsigned

75 000 Ft

Details
Pekáry, István

(1905 - 1981)

Figures in traditional costume, 1934

21x15 cm

colored etching

Signed lower left: Mezőkövesdiek; Signed lower right: 19 Pekáry 36

95 000 Ft

Details
Unknown Hungarian painter

Spring Hillside

28.5x41.5 cm

Watercolor, oilpastel on paper

Signed lower left: Balázs

95 000 Ft

Details
Agricola, Lídia

(1914 - 1994)

Landscape of Nagybánya

62 x 45 cm

oil, canvas

Signed lower left Agricola L. 1975

365 000 Ft

Details
Benes, József

(1938 - 2017)

Fear Factory, 1994

75x68 cm

litography

Signed lower left: Félelemgyár; signed lower middle: H.C. III/III; signed lower right: Benes József '94

84 000 Ft

Details
Szabó, Vladimir

(1905 - 1991)

Trencsény

14,5x20,5 cm

ink on paper

Signed lower right: Trencsény

60 000 Ft

Details
Győri, Elek

(1905 - 1957)

The Summer in 1953

50 x 59,5 cm

Oil on canvas

signed lower left: Győri Elek 1953

Details
Csohány, Kálmán

(1925 - 1980)

Selfportrait, 1966

12,6x8,5 cm

Felt pen, paper

Signed upper: Csohány 1966

65 000 Ft

Details
Bodor, Anikó

(1953 - )

Walker, 2001

99,5x70 cm

serigraphy

Signed lower left: Lépegető; signed lower middle: (szita) E.A X/X; signed lower right: Bodor Anikó 2001

94 000 Ft

Details
Farkas, István

(1887 - 1944)

Mauve seabed, 1929 - Together the Lithographies: 1 875 000 HUF

22x27 cm

hand coloured lithography on paper

signed lower left: Farkas P. 1929

1 875 000 Ft

Details
Scholz, Erik

(1926 - 1995)

Picnic in May

50 x 80 cm

mixed media, fibre board

Signed lower left Scholz

318 300 Ft

Details
Lipták, György

(1951 - )

Baroque Moon, 1998

50x70 cm

serigraphy, paper

Signed lower left: Barokk hold; signed lower middle: 58/60; signed lower right: Lipták György '98

78 000 Ft

Details
Szőnyi, Krisztina

(1964 - )

Phantom Letter, 2001

50x70 cm

serigraphy

Signed lower left: Fantom levél; signed lower middle: szitanyomat EA VIII/X; signed lower right: 2001 Szőnyi Krisztina

75 000 Ft

Details
Gábor, Jenő

(1893 - 1968)

Landscape, 1923

20x27 cm

lithography

Signed right below: Gábor Jenő 1923; signed left below: 4/11

45 000 Ft

Details
Turi-Jobbágy, József

Budapest, Gellért Hill

30x39 cm

Watercolor on paper

Signed lower left: Turi-Jobbágy

295 000 Ft

Details
Gábor, Móric

(1889 - 1987)

Enteriör, 1936

30x40 cm

Oil on cardboard

Signed lower right: Gábor Móric 1936

295 000 Ft

Details
Szigeti, Jenő

(1881 - 1944)

Sunny village

50x70 cm

Pastel on paper

Unsigned

715 000 Ft

Details
Tamás, Ervin

(1922 - 1996)

Colorful Lake Shore (Balaton), 1959

35x50 cm

Gouache, paper

Signed on the reverse with autograph inscription

94 000 Ft

Details
Neogrády, László

(1896 - 1962)

Girl in traditional costume in a flower garden

70x82 cm

Oil on canvas

Signed lower right: Neogrády László

485 000 Ft

Details
Orosz, János

(1932 - )

Lover of Shapes, 1981

20x22 cm

pen on paper

Signed lower right: Oross 1981 János

80 000 Ft

Details
Frank, Frigyes

(1890 - 1976)

Man with a Tie

39 x 27.5 cm

pencil, paper

Signed lower right Frank Frigyes

95 000 Ft

Details
Huzella, Pál

(1886 - 1967)

Bathers

30x40 cm

watercolor on paper

Unsigned

135 000 Ft

Details
Lotz, Károly

(1833 - 1904)

Celestial Love

24 x 32 cm

Oil on cardboard

Signed middle right: Lotz K.

1 500 000 Ft

Details