
logo
  • +36 1 269 3148
  • gallery@kieselbach.hu
  • 0
  • Log in / Registration
  • Official translations

    • Hungarian
    • English

    Google translate

Paintings

Please choose!

 

Paintings

 

Photography

  • Log in / Registration
  • Select language
    • Hungarian
    • English
  • Auctions
  • Webshop
  • Artists, Works of Art
  • Exhibitions
  • Valuation
  • Books
  • About us
  • Sort by artist

  • Sort by style

  • Sort by subject

  • All pictures

  • Artists ABC
  • Styles
  • Subjects

  • Art Collectors
  • WANTED!
  • Portrait

  • Life

  • Still Life

  • Nude

  • Szőnyi István pai...

  • Portrait

More subjects

  • Statue

  • Art deco

  • Post-War & Contem...

  • Impressionism

  • Surrealism

  • Abstraction

More styles

  • Borbereki-Kovács...

  • Pechán, József

  • Konstantin, Frida

  • Varga, Hanna

  • Gedő, Ilka

More artists

Other Photographers

  • Kovács Gábor

  • Pfannl Jenő

  • Csilléry András

  • Andrássy József, ...

  • Dáni János

  • Füsti-Molnár Sándor

More collectors

  • Books
  • Budapest a festők szemével

  • Fortepan ABC

  • Founded Paintings

  • István Szőnyi

  • Youhu

  • The Lover of Reality -...

*all_book*

  • Current auction
  • Consign to a sale
  • Past auctions

  • How can you purchase artworks at our gallery?

81th Autumn auction

Date:

12 October 2026, 18:00 - 12 October 2026, 22:00

Location:

Budapest Marriott Hotel

Auction
details

We are looking for pictures to our auction

Consign to a sale

  • 80th Spring Auction

     
  • 79th Winter Auction

     
  • 78. autumn auction

     
  • 77th Spring Auction

     
  • Auction
    details

  • Past exhibitions
  • Budapest Through ...

     
  • Nádler-Nádas exhi...

     
  • Fortepan ABC + AI

     
  • Private Sale – Ex...

     
  • Past
    exhibitions

Painting valuation

You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with a complimentary valuation for all paintings,...

We buy

Our gallery is looking for high quality works of the selected artists for immediate purchase. 

  • Travel

     
  • Science

     
  • History-Picture

     
  • Facebook Page

     
  • Contact

  • Press

  • Our experts

  • Our goal

  • Social engagement

  • Starting page
  • >>
  • Bernáth, Aurél
  • >>
  • Still-Life with Fish, 1947

Bernáth, Aurél (1895 - 1982)

Still-Life with Fish, 1947

 Bernáth, Aurél - Still-Life with Fish, 1947 | 78. autumn auction auction / 192 Lot
  • We provide certificate work of origin for every purchased work of art
    We provide certificate work of origin for every purchased work of art

  • Personal viewing in the gallery
    After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest

  • Free painting valuation
    Free painting valuation

46 x 52 cm
Pastel on cardboard
Signed lower right: BA

A kép hátoldalán olasz vámcédula, az 1962-es velencei biennálé cimkéje, valamit kézzel írt felirat: „Litván Gábor tulajdona".

PROVENANCE: Egykor Litván József, majd Litván Gábor gyűjteményében.

78. autumn auction / 192. Lot (2025-10-13)
Starting price: 4 600 000 Ft / 12 795 EUR
Estimation: 7 000 000 Ft- 9 000 000 Ft
/ 19 471 EUR - 25 034 EUR

Attention! The values indicated in other currencies than HUF are for infomational purposes only. The basis of the exchange rate is always the one valid on the date of payment.

For this work of art, we provide certificate of origin!

78. autumn auction

Date:

2025. October 13. 18:00 - 23:00

  • Conditions of sale

Exhibited: 

Bernáth Aurél festőművész gyűjteményes kiállítása. Ernst Múzeum, Budapest, 1956.

  1. Velencei Képzőművészeti Biennále. Velence, 1962. (Feltehetően kiállítva.)

Bernáth Aurél. Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeum, Budapest, 1972.

Bernáth Aurél (1895–1982) emlékkiállítás. Ernst Múzeum, Budapest, 1985.

 REPRODUCED: 

Szabad Művészet, 1948/3. 117.

Bernáth Aurél festőművész gyűjteményes kiállítása. Kiállítási katalógus. Budapest, 1956.

Genthon István: Bernáth Aurél. In.: Művészettörténeti Értesítő, 1957/1. 8.

Molnár Zsuzsa: Bernáth Aurél csendéletei. A Magyar Nemzeti Galéria közleményei 1. Budapest, 1959. 69.

Genthon István: Bernáth Aurél. Budapest, 1964. 33. kép.

Pataky Dénes: Bernáth Aurél. Budapest, 1972. Kat. 19.

Bernáth Aurél. Kiállítási katalógus. Budapest, 1972. 44.

Bernáth Aurél (1895–1982) emlékkiállítás. Kiállítási katalógus. Budapest, 1985. 19. kép.

Losonci Miklós: Bernáth Aurél emlékkiállítása. In.: Halászat, 1985/3. 97.

Illés Endre: Rend és dráma. Vallomás Bernáth Aurélról. In.: Művészet, 1985/7. 24.

Rum Attila: Bernáth Aurél. A magyar festészet mesterei. Budapest, 2009. 64.

Bogos Zsuzsanna: Garda énekszóvel. In.: Irodalmi magazin, 2015/1. 45.

Do you have any question?

Contact

Do you have a Bernáth, Aurél painting?

Please request free evaluation, even for a complete heritage. We would be happy to purchase your artwork similar to this, or sell it at an auction or provide it for sale at our web gallery.

Ask for free valuation
  • Biggest Hungarian painting collection
    More than 100.000 Hungarian works of art

  • We provide certificate work of origin for every purchased work of art
    We provide certificate work of origin for every purchased work of art

  • Personal viewing in the gallery
    After making an appointment in the Kieselbach Gallery in Budapest

  • Free painting valuation
    Free painting valuation

Study

Az 1945 utáni magyar festészet egyik legmegkapóbb csendélete, Bernáth Aurél sokszor kiállított és reprodukált műve előtt állva nem csupán az egyetemes művészet történetének kiemelkedő pasztell-virtuózai, Degas, Manet, Liotard vagy Chardin alkotásai jutnak a megilletődött néző eszébe, de Bernáth irodalmi igényességű írásai is felrémlenek. „A csendélet nem nem »beállítás«, hanem rátalálás dolga." – olvashatjuk az 1962-ben megjelent A múzsa körűl című kötetének egyik lapján. „Nem kis feladat azonban világossá tenni a tárgyak beszédjének rejtélyes voltát, s hogy ez a beszéd milyen hatalmas szimbóluma lehet életünknek. A csendéletnek nincs meg ez az előnye, hogy a téma segítségével beszéljen. Mondanivalóját áttettebb módon közli."

A Halas csendélet is valahogy így, áttételesen, finoman, szinte suttogva utal a balatoni élményekre, a Máriafürdőn és Ábrahámhegyen eltöltött nyarakra, a képen látható, jellegzetes formájú hal motívumával. „Van ugyanis a balatonnak a fogason és a süllőn kívül még egy máshol nem tenyésző halspecialitása, a garda. Olyanforma halacska ez, mint a hering, csakhogy sokkal hosszabb, és rendkívül ízletes falat, még a pisztráng sem vetekedhet vele" – írta Jókai Mór balatoni nyaralásai kapcsán az író testvérének lánya, aki a szabadtűzön, parázson füstölt hal szinte ünnepszámba menő társasági elfogyasztását is jellegzetes balatoni szokásként tálalta. Biztosak lehetünk benne, hogy a mű festője is részese volt efféle kulináris társasági összejöveteleknek balatoni pihenései idején.

Genthon István 1964-es Bernáth-monográfiájában így írt a most bemutatott festményről: „Egyik legdelikátabb csendélete is ekkor készült, az ugyancsak pasztellel festett Halcsendélet, a barna asztalon sorakozó ezüstszínű gardákkal, a kékszélű tál diszkrét felcsillanásával." A kép puhafényű, hamvas pasztell-felületét nézve Bernáth másik írása is felrémlik, amelyben Chardinről, a pasztell-technika egyik legnagyszerűbb mesteréről foglalta össze gondolatait, megfogalmazva azt az érzést, amelyet varázslatos szépségű képei kiváltottak belőle: „Aztán egyszerre csak kezünkbe kerül egy Chardin-reprodukció, és egy pillanat alatt mintha Isten tette volna rá kezét a körülöttünk ágaskodó hullámokra. S megnyugodva látjuk, hogy van ilyen világ is. S jó, hogy ilyen is van.

Ki kell fújnunk magunkat. Mintha hosszú órákig tartó gyorsvonati utazásból egy elhagyott kis állomásból szállnánk ki. Fülünkben van még az utazás zsibongása, a zakatoló kerekek okozta idegizgalom, s most egyszerre – a vonat tüntén – magunkra maradunk a kis őrházzal, s körülötte csendben nyújtózkodó földekkel. Lábunk a csodálatos változástól majdnem földbe gyökerezik. Istenem, milyen jó, hogy ilyen csend is van!

S kérdezzük: nem elveszett paradicsom ez?

Nem! Nem szabad veszni hagynunk. Ez a csend, ami innen árad, a szív termékeny csendessége, amiből a fogalmak alkotódnak. Az a fajta csend ez, amiben létünk talpkövei formáltatnak, s ahol fontosságot nyer az egyszerű igazság is."

Bernáth e fenti mondatokat éppen 1947-ben, a Halas csendélet megfestésének évében vetette papírra: szavai mintha nem csupán Chardinról, hanem saját alkotásáról is szólnának. „A szív termékeny csendessége", „az egyszerű igazság fontossága" – ezt érezzük a kép előtt állva.

Molnos Péter

Other artworks from webshop

Back

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …

Next

  •  Bernáth, Aurél - On the Square

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    On the Square

    8 x 9 cm

    Indian ink, watercolor, paper

    Unsigned

    240 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Balaton waterfront, 1959

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Balaton waterfront, 1959

    31x42 cm

    Watercolor on paper

    Signed lower right: AB

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Street Scene

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Street Scene

    9 x 7,5 cm

    watercolor, paper

    Signed lower left: B

    240 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Sitting Modell

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Sitting Modell

    37x23,5 cm

    pencil on paper

    Signed lower right: BA

    625 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Park with Castle

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Park with Castle

    9 x 7,5 cm

    watercolor, paper

    Signed lower right: B

    240 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Soccer Player

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Soccer Player

    41x27 cm

    Oil, canvas on panel

    Signed lower left: with BA monogram

    590 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Arriving

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Arriving

    166 x 113 cm

    pastel on paper

    Unsigned

    7 850 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Park Detail

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Park Detail

    30x 40 cm

    Watercolour, paper

    Signed lower right: BA

    385 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - Mountain Landscape with Lake

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    Mountain Landscape with Lake

    32x41 cm

    Watercolor on paper

    Unsigned

    415 000 Ft

    Details
  •  Bernáth, Aurél - In the Park

    Bernáth, Aurél

    (1895 - 1982)

    In the Park

    23x32 cm

    Watercolor on paper

    Signed lower right: AB

    Details
  • sr. Benedek, Jenő - Walking

    sr. Benedek, Jenő

    (1906 - 1987)

    Walking

    60x80 cm

    Oil, cardboard

    Signed lower right: Benedek

    195 000 Ft

    Details
  • Unknown painter - Fisherman

    Unknown painter

    Fisherman

    70x80 cm

    Oil, canvas

    Unsigned

    765 000 Ft

    Details
  •  Nyilasy, Sándor - Gardener (The Yellow Headscarf), early 1910’s

    Nyilasy, Sándor

    (1873 - 1934)

    Gardener (The Yellow Headscarf), early 1910’s

    45,5x37,5 cm

    oil on canvas

    Signed lower left.: Nyilasy

    Details
  •  Holló, László - Nudes Outdoors

    Holló, László

    (1887 - 1976)

    Nudes Outdoors

    75 x 60 cm

    oil, canvas

    Signed lower left Holló L. 29

    985 000 Ft

    Details
  •  Litkey, György - Goose grazing in Badacsonytomaj, 1939

    Litkey, György

    (1907 - 1975)

    Goose grazing in Badacsonytomaj, 1939

    31x37 cm

    Watercolor on paper

    Signed upper left: vitéz Litkey Badacsonytomaj, 1939

    150 000 Ft

    Details
  • Tamás, Ervin - Scaffolding House

    Tamás, Ervin

    (1922 - 1996)

    Scaffolding House

    48x32 cm

    Gouache, paper

    Signed on the reverse with autograph inscription

    125 000 Ft

    Details
  •  Bor, Pál - Socialism under construction in Stalin

    Bor, Pál

    (1889 - 1982)

    Socialism under construction in Stalin

    21x30 cm

    Watercolour on paper

    Unsigned

    165 000 Ft

    Details
  •  Ámos, Imre - Old Street

    Ámos, Imre

    (1907 - 1944)

    Old Street

    58x72 cm

    Oil on canvas

    Signed lower right: Ámos

    Details
  •  Péter, Ágnes - Banner Symmetry II., 1998

    Péter, Ágnes

    (1949 - )

    Banner Symmetry II., 1998

    70,5x99,5 cm

    litography

    Signed lower left: Transzparens szimmetria II.; signed lower middle: 13/15; signed lower right: Péter Ákos 1998

    70 000 Ft

    Details
  • Orvos, András - Pop Art Landscape (Mountain, River, Layers)

    Orvos, András

    (1939 - )

    Pop Art Landscape (Mountain, River, Layers)

    39x49 cm

    Oil, fibre board

    Signed lower left: O A

    285 000 Ft

    Details
  •  Czakó, Rezső - Street view in falling snow

    Czakó, Rezső

    Street view in falling snow

    22x27 cm

    Oil, cardboard

    Signed lower right: Czakó

    325 000 Ft

    Details
  •  Bene, Géza - Hilly Landscape

    Bene, Géza

    (1900 - 1960)

    Hilly Landscape

    18,5 x 23,5 cm

    oil, paper

    Signed lower right Bene

    680 000 Ft

    Details
  •  Hajnal, János - Disinteresse

    Hajnal, János

    (1913 - 2010)

    Disinteresse

    50x70 cm

    serigraphy on paper

    Signed lower left: 45/60; Signed lower right: Giovanni Hajnal

    65 000 Ft

    Details
  • Guzsik, Ödön - Snow in Pest

    Guzsik, Ödön

    (1902 - 1954)

    Snow in Pest

    30x40 cm

    Oil, canvas

    Signed lower right: Guzsik

    365 000 Ft

    Details
  •  Haraszty, István - Composition, 1997

    Haraszty, István

    (1934 - 2022)

    Composition, 1997

    39,5x50 cm

    Oil, canvas on wood, collage

    Signed back: Haraszty István, 1997

    945 000 Ft

    Details
  •  Gaál, Imre - Village, 1963

    Gaál, Imre

    (1921 - 2013)

    Village, 1963

    15,5x21,5 cm

    pencil on paper

    Signed lower right: Gaál 1964

    78 000 Ft

    Details
  •  Illés, Árpád - Two Portraits (Béla Bartók), 1970

    Illés, Árpád

    (1908 - 1980)

    Two Portraits (Béla Bartók), 1970

    83x100 cm

    tempera on fibreboard

    Signed lower right: Illés Á. 1970

    Details
  • Unknown Hungarian painter, 20th century - Port by Balatonföldvár

    Unknown Hungarian painter, 20th century

    Port by Balatonföldvár

    39x29 cm

    indian ink on paper

    Unsigned

    45 000 Ft

    Details
  • Unknown painter - Portrait of a woman

    Unknown painter

    Portrait of a woman

    30x25 cm

    Oil on canvas

    Unsigned

    185 000 Ft

    Details
  •  Mezey, Artur (Mezey Artúr, Mezey Arthur) - Balaton (in the background Badacsony)

    Mezey, Artur (Mezey Artúr, Mezey Arthur)

    (1907 - 1987)

    Balaton (in the background Badacsony)

    60x80 cm

    Oil on canvas

    Signed lower right: Mezey Artur

    675 000 Ft

    Details
  •  Kieselbach, Géza - Dome of Kassa with the Orbán tower, 1950

    Kieselbach, Géza

    (1893 - 1965)

    Dome of Kassa with the Orbán tower, 1950

    26X20,5 cm

    watercolour, pen on paper

    Signed lower right: Kieselbach G. 1950

    445 000 Ft

    Details
  • Dr Belák, András - Figures

    Dr Belák, András

    (1914 - 1997)

    Figures

    80x103 cm

    oil on canvas

    Signed lower right: Belák

    785 000 Ft

    Details
  •  Bornemisza, Géza - Szentendre, 1913

    Bornemisza, Géza

    (1884 - 1966)

    Szentendre, 1913

    32,5x46,5 cm

    Watercolor on paper

    Signed lower right: Bornemisza Géza Szentendre 1913

    385 000 Ft

    Details
  •  Wágner Gábor Márton - Matchbox Golf 1, 2020

    Wágner Gábor Márton

    (1976 - )

    Matchbox Golf 1, 2020

    40x80 cm

    Acrylic on canvas

    Signed lower right: monogram

    345 000 Ft

    Details
  • Tihanyi, János Lajos - Haystack Construction

    Tihanyi, János Lajos

    (1892 - 1957)

    Haystack Construction

    15x22 cm

    engraving on paper

    Signed lower right: Tihanyi János Lajos 927

    65 000 Ft

    Details
  •  Zádor, István - Budapest skyline

    Zádor, István

    (1882 - 1963)

    Budapest skyline

    29x43 cm

    Engraving on paper

    Signed lower right: Zádor István Signed lower left: Zádor

    50 000 Ft

    Details
  •  Mizser, Pál - Womans

    Mizser, Pál

    (1941 - )

    Womans

    21x28 cm

    indian ink on paper

    Unsigned

    62 000 Ft

    Details
  • Dániel, Kornél Miklós (Fisch Kornél) - Female Act, 1992

    Dániel, Kornél Miklós (Fisch Kornél)

    (1923 - 2002)

    Female Act, 1992

    38,5x30,5 cm

    walnutink on paper

    Signed lower right: DK 992

    100 000 Ft

    Details
  • Orvos, András - From Purple to Green

    Orvos, András

    (1939 - )

    From Purple to Green

    70 x 70 cm

    oil, canvas

    Signed lower left OA

    425 000 Ft

    Details
  • Kotász, Károly - The Entry into Jerusalem

    Kotász, Károly

    (1872 - 1941)

    The Entry into Jerusalem

    50x61 cm

    oil on canvas

    Unsigned

    425 000 Ft

    Details
  • Koroknyai, Ottó - Portrait of a Bearded Man with Hat

    Koroknyai, Ottó

    (1856 - 1898)

    Portrait of a Bearded Man with Hat

    27.8x22.5 cm

    pencil on paper

    signed lower centre: Koroknyai Ottó rajzolta 1885-ben Gálosfán

    145 000 Ft

    Details
  •  Hikádi Erzsébet - In the City

    Hikádi Erzsébet

    (1911 - 2008)

    In the City

    91x85 cm

    tempera, fiberboard

    565 000 Ft

    Details
  • Kováts, Borbála - Confines V., 1996

    Kováts, Borbála

    (1969 - )

    Confines V., 1996

    50x35 cm

    serigraphy

    Signed lower left: Határok V (1996); Signed lower middle: 4/23; Signed lower right: Kovács Borbála

    68 000 Ft

    Details
  •  Signed Németh - Landscape with Sheep

    Signed Németh

    Landscape with Sheep

    18 x 27 cm

    oil, canvas

    Signed lower left Németh (unreadable)

    185 000 Ft

    Details
  • Unknown painter - Field flower still life

    Unknown painter

    Field flower still life

    63x48 cm

    pastel, paper

    Signed lover right: ...945

    68 000 Ft

    Details
  •  Börzsönyi Kollarits, Ferenc - On the Way Home

    Börzsönyi Kollarits, Ferenc

    (1901 - 1963)

    On the Way Home

    38x20 cm

    Oil, canvas

    Signed lower middle: Börzsönyi

    135 000 Ft

    Details
  • Ölvédi Gachal, József -  Boy with a violin 1928

    Ölvédi Gachal, József

    (1889 - 1974)

    Boy with a violin 1928

    90x70 cm

    Oil, canvas

    Signed lower right: E. Gachal J. 928

    285 000 Ft

    Details
  •  Tivadar Giltán  - Wheel Chain Tutorial

    Tivadar Giltán

    Wheel Chain Tutorial

    23,7x15,7 cm

    Signed on the reverse: "Kerék - lánc bemutató"; Giltán Tivadar pecsétje

    13 000 Ft

    Details
  •  Kontuly, Béla - Joseph and Potiphar’s Wife, 1923

    Kontuly, Béla

    (1904 - 1983)

    Joseph and Potiphar’s Wife, 1923

    150x109 cm

    Oil on canvas

    Signed lower rightt: Nemessányi Kontuly 1923

    Details
  •  Tivadar Giltán  - Máramaros III.

    Tivadar Giltán

    Máramaros III.

    16,2x24 cm

    Signed on the reverse: "Máramaros III."

    15 000 Ft

    Details

Back

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …

Next

We are looking for high quality works of the selected artists for immediate purchase.

Details

Newsletter

Subscribe to our newsletter to stay informed about upcoming auctions, exhibitions, and newly arrived works of art.

Give your personal data:*

Condition Report

Your Name
Your e-mail
Your phone
book_directory

*Required field

Thank you for your interest.
Our colleagues will contact you soon at the address, that you given.
  • Auction

    We accept consignments for our next auction
    We accept consignments constantly for our seasonal sale.
    We accept consignments for our next auction
    We accept consignments constantly for our seasonal sale.
  • Exhibitions

    Budapest Through the Eyes of Painters
      The Kieselbach Gallery cordially invites you to the presentation of the book Budapest Through the Eyes of...
    Budapest Through the Eyes of Painters
      The Kieselbach Gallery cordially invites you to the presentation of the book Budapest Through the Eyes of Painters and the accompanying exhibition. Following the highly successful...
  • Painting valuation

    We are looking for
    You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with...
    We are looking for
    You have the opportunity to receive a free valuation at our art gallery. Our gallery's experts will provide you with a complimentary valuation for all paintings, graphic works, statues, and any...

Contact

1055 Budapest, Szent István körút 5.
  • +36 1 269 3148
  • |
  • gallery@kieselbach.hu
Opening hours: Monday - Friday 10 am to 6 pm
Follow us!
  • Facebook
  • Instagram
  • Pinterest
  • Youtube
  • Purchase
  • Certificate of authenticity for every work of art
  • Auction
  • Webshop
  • We purchase
  • We are looking for
  • We can help you sell your paintings!
  • Painting valuation
  • To our auction
  • To purchase
  • To our database
  • Wanted! We are looking for specific paintings
  • We present
  • We are making Hungarian art world famous!
  • Artists, Works of Art
  • Exhibitions
  • Lexicon of Hungarian Art Collectors
  • Pro Search
  • Postatakarékpénztár
  • Information
  • Our colleagues are pleased to help you!
  • News
  • About Us
  • Legal Notice
  • Impressum
  • General Terms and Conditions - Auctions
  • How can you purchase by us?
  • General contract terms (hereinafter referred to as gct) – electronic trading (web shop)
Our artworks are insured by UNIQA
The site uses cookies to enhance user experience. Browsing this page, you agree to this. Details" Accept